Sunan an-Nasa'i, 하디스 4950
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ata ibn Abu Rabah까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2그의 삼촌عَمِّي
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ .
우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"나의 삼촌이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: '나의 아버지가 이븐 이스하크로부터 전하여 말하였다: "아므르 븐 슈아이브가 우리에게 전하였다. 아타 븐 아비 라바흐가 그에게 전하되, 압둘라 븐 압바스가 예전에 이렇게 말하였다고 하였다: '당시의 그 가격은 10디르함이었다.'"'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 당시 그 물건의 가치가 10디르함이었다고 전합니다.
당시 결제 수단으로 쓰이던 은화입니다.
관련 전승들에서 언급되는 물건의 가치입니다.
학자들은 이 말을 절도 형벌의 가치 기준을 논의하는 데 도움이 되는 역사적 가격 기록으로 이해합니다. 이를 독립적이고 완결된 법 규정으로 보지는 않습니다. 후두드 형벌을 적용하려면 관련된 모든 문헌과 조건을 검토해야 합니다. 법학파들은 더 폭넓은 증거에 근거하여 기준액과 그 밖의 조건을 논의합니다.
- 법적 쟁점은 하나의 인용문만이 아니라 관련된 모든 증거와 조건을 바탕으로 판단하세요.
- 역사적 가격 기록과 완결된 법적 판결을 구별하세요.
- 후두드 사안은 권한 있는 사법기관에 맡기고, 절대로 임의로 집행하지 마세요.