도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4952
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
-서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ .
번역
무함마드 븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 살라마가 우리에게 하디스를 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 이스하크가 내게 전하였으니, 아이유브 븐 무사로부터, 아타로부터의 전승이며, 무르살이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 보고는 아타의 전승을 무르살로 전합니다.
어려운 용어 풀이
무르살
후계자가 그 사이에 있는 동반자를 언급하지 않고 예언자 ﷺ를 인용하는 전승.
학자들의 해설
하디스 학자들은 전승을 평가할 때 전승자 연쇄와 최종 등급을 구분합니다. 무르살 연쇄에는 동반자가 명시되지 않습니다. 그 증거력에 대해서는 법학자들의 견해가 서로 다르며, 여기 제시된 내용만으로는 그 논쟁에 관해 완전한 판단을 내릴 수 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 하디스를 읽을 때 내용뿐 아니라 전승 연쇄의 형식에도 주의를 기울이세요.
- 전체 본문과 법학자의 해설을 확인하지 않은 채 짧은 연쇄 표기만으로 형벌에 관한 법적 판단을 내리지 마세요.