Sunan an-Nasa'i, 하디스 4972
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드 알-하파리가 수프얀으로부터, 그가 이븐 주라이즈로부터, 그가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전하여 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"배임자나 강탈자나 날치기범에게는 절단형이 없다." 또한 이븐 주라이즈는 이를 아부 주바이르로부터 직접 듣지 못하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
배신, 공개적인 강도, 낚아채기에는 이 형벌이 적용되지 않습니다.
신뢰나 자신에게 맡겨진 것을 은밀히 악용하는 사람.
몰래 훔치는 대신 재물을 폭력적으로 또는 남들이 보는 앞에서 빼앗는 행위.
누군가의 소유물을 재빨리 빼앗아 달아나는 행위.
학자들은 엄격한 조건 아래 정해진 형벌이 적용될 수 있는 은밀한 절도와 배신, 공개적인 강도, 재물을 낚아채는 행위를 구분합니다. 이 하디스는 이 세 행위에 절단형이 적용되지 않는다고 밝히지만, 이 행위들은 여전히 금지되어 있으며 다른 법적 결과를 초래할 수 있습니다. 고전 법학파들은 이슬람법의 틀 안에서 적용 조건과 그 밖의 형벌을 다루며, 이러한 규칙을 사적으로 직접 집행하는 것을 허용하지 않습니다.
- 은밀한 절도, 배신, 공개적으로 빼앗는 행위를 구분하고 하나의 동일한 행위로 취급하지 마세요.
- 형사 처벌 규칙을 스스로 집행하지 마세요. 이러한 사안은 신중한 증거 심리를 갖춘 권한 있는 사법기관에 맡겨야 합니다.
- 특정한 정형 형벌의 대상이 아닌 행위라 하더라도 타인의 재산과 신뢰를 보호하세요.