Sunan an-Nasa'i, 하디스 4975
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
할리드 븐 라우흐 디마슈키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드—즉 야지드 븐 할리드 븐 야지드 븐 압둘라 븐 무와히브—가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 샤바바가 무기라 븐 무슬림으로부터, 그가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전하여 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "날치기, 강도, 배신자에게는 단수형이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
규정된 손 형벌은 날치기, 강도 또는 배임에는 적용되지 않습니다.
다른 사람의 소유물을 빠르고 노골적으로 빼앗는 것.
폭력을 쓰거나 공개적으로 빼앗아 재물을 취하는 것.
맡겨진 재물이나 신뢰 관계를 악용하는 것.
학자들은 이 말씀을 통해, 하드 형벌의 요건을 충족하는 절도와 달리 날치기, 공개적인 강도, 배임에는 규정된 손 형벌이 적용되지 않는다고 봅니다. 그렇다고 상황에 맞는 다른 제재나 재물의 반환까지 배제되는 것은 아닙니다. 법학파들은 구체적인 법적 분류와 요건을 논의합니다. 이 하디스는 개인에게 스스로 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다.
- 불의의 여러 형태를 구분하고, 지식 없이 서로 다른 규칙을 동일하게 적용하지 마세요.
- 맡겨진 재물을 보호하고, 신뢰를 저버렸다면 피해를 회복하세요.
- 법적 형벌은 권한 있는 기관에 맡기고 사적으로 응징하지 마세요.