도둑의 손 절단의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4974

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 도둑의 손 절단의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 알-하산이 나에게 전하였다. 하자즈로부터의 전승으로, 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 말하였고, 아부 주바이르가 말하였으며, 자비르가 말하였다.

"배신자에게는 절단형이 부과되지 않는다." 아부 압두르-라흐만(안-나사이)이 말하였다: 이 하디스는 이븐 주라이즈로부터 이사 븐 유누스, 알-파들 븐 무사, 이븐 와흐브, 무함마드 븐 라비아, 마클라드 븐 야지드, 그리고 신뢰할 수 있는 바스라 출신의 살라마 븐 사이드에 의해 전승되었다. 이븐 아비 사프완은 "그는 동시대 사람들 중 가장 훌륭한 사람이었다"고 말했다. 그러나 그들 중 누구도 "아부 주바이르가 내게 전했다"고 하지 않았으며, 나는 그가 아부 주바이르로부터 직접 들었을 것이라고 생각하지 않는다. 알라께서 가장 잘 아신다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

맡겨진 재산에 대한 배신은 절도 형벌의 대상이 아닙니다.

어려운 용어 풀이
배신

맡겨진 재산을 부당하게 사용하거나 돌려주지 않고 보관하는 행위.

절단형

법정형으로 손을 자르는 것. 권한 있는 판관만 엄격한 조건 아래 집행할 수 있습니다.

절도

소유자의 허락 없이 보호되는 재산을 몰래 가져가는 행위.

학자들의 해설

고전 학자들은 절도와 맡겨진 물건에 대한 배신을 구분합니다. 네 수니파 법학파는 맡겨진 재산을 돌려주지 않거나 부당하게 사용하는 행위를 원칙적으로 하드 형벌이 적용되는 절도로 보지 않습니다. 그렇다고 배신이 처벌받지 않는다는 뜻은 아닙니다. 반환, 손해배상 또는 그 밖의 적절한 처벌이 따를 수 있습니다. 후두드 형벌의 적용은 권한 있는 사법기관의 전적인 권한이며 개인이 집행할 수 없습니다. 절도 형벌에 관한 강한 전승을 기준으로 삼되, 증거와 도난품의 가치 및 기타 모든 조건을 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 맡겨진 재산을 책임 있게 다루고 사용하기 전에 허락을 구하세요.
  2. 신뢰할 만한 증거 없이 누구도 절도로 고발하지 말고, 분쟁은 권한 있는 사법기관의 판단에 맡기세요.
  3. 재산을 돌려주고 손해를 배상하며 진심으로 회개하여 부당함을 바로잡으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.