Sunan an-Nasa'i, 하디스 4981
Atiyyah al-Qurazi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Atiyya까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ فِي سَبْىِ قُرَيْظَةَ وَكَانَ يُنْظَرُ فَمَنْ خَرَجَ شِعْرَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ تَخْرُجِ اسْتُحْيِيَ وَلَمْ يُقْتَلْ .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 슈아가 압둘말릭 븐 우마이르로부터, 그가 아티야로부터 들은 이야기를 전하였다. 아티야가 말하였다.
"나는 쿠라이자 포로들 중에 있었다. 우리는 검사를 받았는데, 음모가 난 자는 죽임을 당했고, 나지 않은 자는 살려두어 죽임을 당하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
쿠라이자 포로들에게는 음모의 유무가 성년의 징표로 여겨졌습니다.
아티야 알쿠라지는 쿠라이자 사건 이후 자신이 포로들 가운데 있었으며, 그들의 신체적 성숙 여부가 조사되었다고 설명합니다.
충돌 후 포로로 잡힌 바누 쿠라이자 부족의 사람들.
성기 주변에 자라는 털로, 이 전승에서는 조사 때 신체적 표지로 사용되었습니다.
죽이지 않았다는 뜻입니다. 이 전승에서는 아직 음모가 나지 않은 사람들을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 여기서 설명된 판정에서 음모가 신체적 성숙의 징표로 사용되었다고 이해합니다. 이 내용은 특정한 역사적 법적 사건에 대한 기록이지, 개인이 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아닙니다. 포로와 형벌에 관한 규정은 공적 권한과 법적 절차의 영역에 속합니다. 수니파 4대 법학파는 이러한 문제를 전쟁, 포로, 책임에 관한 더 넓은 법 체계 안에서 다룹니다.
- 역사적 기록과 오늘날 개인이 독자적으로 적용할 수 있는 규칙을 구분하세요.
- 형벌과 포로에 관한 법적 판단은 권한 있는 기관과 공정한 절차에만 맡기세요.
- 민감한 역사적 사건은 인간의 존엄성을 고려하여 신중하게 논의하세요.