Sunan an-Nasa'i, 하디스 4987
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"자리르가 만수르로부터, 탈끄 븐 하비브로부터, 아나스 븐 말리크로부터 전해 들었는데, 그가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 세 가지가 있으니, 누구든지 이를 갖춘 자는 그것으로 믿음의 단맛과 맛을 발견할 것이다. 그것은 존귀하고 위대하신 알라와 그분의 사도가 그에게 다른 모든 것보다 더 사랑스러운 것이며, 알라를 위해 사랑하고 알라를 위해 미워하는 것이며, 그리고 거대한 불이 피워져 그 속에 떨어지는 것이 알라께 무엇인가를 비유하여 섬기는 것보다 그에게 더 나으리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라에 대한 사랑과 진실함, 굳건한 타우히드로 믿음은 달콤해진다.
믿음이 마음과 선택을 이끌 때 사람이 느끼는 내면의 기쁨과 평안.
자기 이익이 아니라 알라께서 기뻐하시는 것을 기준으로 사람과 행위를 평가하고 받아들이거나 거부하는 것.
예배나 알라께만 속하는 것에서 알라에게 동반자를 두는 것. 이를 시르크라고 한다.
학자들은 여기서 믿음이 단지 말에 그치지 않고 사랑과 충성, 굳건함을 포함한다고 설명한다. 알라와 그분의 사도 ﷺ 는 개인적 욕망보다 앞서야 한다. 알라를 위해 사랑하고 미워하는 것은 진실함의 일부이지만, 정의와 선한 태도 역시 의무로 남는다. 불에 비유한 표현은 시르크가 얼마나 중대한지를 강조하며, 신자가 자신의 안전보다 타우히드를 우선시함을 보여 준다.
- 일상에서 선택할 때 알라와 그분의 사도가 ﷺ 가르친 것을 우선하라.
- 알라를 위해 다른 사람과의 관계를 이어 가고, 그들을 공정하게 대하라.
- 예배를 오직 알라께만 드려 타우히드를 지켜라.