이만과 그 징표의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4986

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만과 그 징표의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"하지자지 븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였으니, 그가 말하였다. '우스만 븐 아비 술라이만이 알리 알-아즈디로부터, 그가 우바이드 븐 우마이르로부터, 그가 압둘라 븐 후브시 알-하스아미로부터 우리에게 전하였다.'" 선지자ﷺ께서 "어떤 행위가 가장 우수합니까?"라는 질문을 받으시고 말씀하셨다. "의심 없는 믿음, 부정착복이 없는 지하드, 그리고 받아들여진 하즈이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가장 훌륭한 행위는 확고한 믿음, 진실한 지하드, 그리고 받아들여지는 하지를 함께 이룹니다.

어려운 용어 풀이
의심 없는 믿음

알라와 이슬람의 진리에 대해 마음속 흔들림 없이 확고히 믿는 것.

굴룰

전리품의 일부를 몰래 감추거나 횡령하는 것.

하지 마브루르

규정에 따라 진실하게 수행하여 알라께 받아들여지는 하지.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 가장 훌륭한 행위는 진실한 믿음과 관련되며, 올바른 예배에는 정직과 순종도 필요하다고 봅니다. 언급된 행위들은 중요한 사례이지만, 다른 전승에서는 상황과 질문자에 따라 다른 행위가 가장 훌륭한 것으로 언급되기도 합니다. 지하드에 대한 언급은 전리품 횡령을 비난하는 것이며, 개인이 자의적으로 폭력을 행사하라는 촉구가 아닙니다. 지하드에는 종교적 규칙과 권한이 따릅니다. 받아들여지는 하지는 진실한 의도와 죄를 피하는 일과 연결됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식을 쌓고 확신을 가지고 예배함으로써 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 공동의 재산을 정직하게 다루고, 자신의 몫이 아닌 것을 결코 취하지 마세요.
  3. 진실한 의도로 하지를 준비하고 정해진 규정에 따라 의식을 수행하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.