Sunan an-Nasa'i, 하디스 499
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 바니 하심 가문의 마울라인 아부 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드 븐 디나르(아부 할다)가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아나스 븐 말릭으로부터 들었다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서는 날씨가 더울 때는 서늘해질 때까지 기도를 미루셨고, 날씨가 추울 때는 서둘러 기도를 올리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매우 더울 때 예언자 ﷺ께서는 날씨가 선선해질 때까지 기다렸다가 예배를 드리셨습니다.
가장 심한 더위가 지나갈 때까지 예배를 늦추는 것.
정해진 시간 안에서 이른 시각에 예배를 드리는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 더위가 심할 때는 정해진 예배 시간 안에 머무르는 한 날씨가 더 쾌적해질 때까지 예배를 늦추는 것이 적절하다고 봅니다. 이 전승은 또한 편의를 고려하고 불필요한 부담을 피하는 태도를 보여 줍니다. 구체적인 적용은 예배의 종류와 상황에 따라 달라집니다. 이 전승은 예배를 정해진 시간 밖으로 미루는 것을 허용하지 않습니다.
- 더위가 심할 때 예배를 더 쾌적한 시각까지 늦출 수 있도록 정해진 범위를 고려하세요.
- 예배는 제시간에 드리고, 날씨를 이유로 정해진 시간을 넘기지 마세요.
- 공동 예배를 계획할 때 참석자들의 체력과 건강을 고려하세요.