Sunan an-Nasa'i, 하디스 5
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
후마이드 븐 마스아다와 무함마드 븐 압둘 알-알라가 야지드, 즉 이븐 주라이로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"압두르라흐만 븐 아비 아틱이 내게 전하여 말하였다. '내 아버지가 내게 전하여 말씀하셨다. 「내가 아이샤가 예언자ﷺ로부터 전하는 것을 들었는데, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 『시왁은 입을 정결하게 하는 것이며, 주님의 기쁨을 얻는 것이다.』라고 하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
시와크는 입을 깨끗하게 하며 알라께서 기뻐하시는 행위입니다.
치아와 입을 닦는 데 쓰는 나뭇가지 또는 적절한 도구.
입을 깨끗이 하고 오물과 불쾌한 냄새를 없애는 것.
알라께서 기뻐하시며 신자가 그분의 만족을 구하는 행위.
학자들은 여기에서 시와크를 사용한 구강 관리가 권장되는 행위이며, 단지 신체를 청결하게 하는 데 그치지 않는다고 설명합니다. 이는 입을 돌보는 일과 알라의 만족을 구하는 일을 연결합니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 의례적 정결과 예배 때를 비롯해 시와크 사용을 권장합니다. 다만 시와크는 그러한 행위의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.
- 일상적인 구강 관리에 적절한 시와크나 칫솔을 포함하세요.
- 입을 깨끗이 하는 데 그치지 말고 알라를 기쁘시게 하려는 의도로 시와크를 사용하세요.
- 구강 관리 시 혀에도 주의를 기울이세요.