Sunan an-Nasa'i, 하디스 50
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ .
무함마드 빈 압둘라 빈 알-무바락 알-무하라미가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"와키아가 샤리크로부터, 샤리크가 이브라힘 빈 자리르로부터, 이브라힘 빈 자리르가 아부 주르아로부터, 아부 주르아가 아부 후라이라로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 우두를 하셨는데, 이스틴자를 마치신 후 땅에 손을 문지르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스틴자 후 예언자 ﷺ께서는 손을 땅에 문지르셨습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식.
용변 후 사적인 부위를 씻어 정결하게 하는 것.
학자들은 이 전승을 통해 이스틴자 후 정결을 세심하게 행했으며, 땅에 문지르는 것이 손을 깨끗하게 하는 데 도움이 되었음을 이해합니다. 이 전승은 예언자의 행위를 서술하지만, 흙을 사용하는 것을 의무로 만들지는 않습니다. 법학자들은 손을 씻는 다른 허용된 방법들도 논의합니다.
- 용변 후에는 세심하게 씻어 불결한 것이 남지 않도록 하세요.
- 이스틴자 후에는 손을 깨끗하게 씻는 데도 주의를 기울이세요.
- 서술된 행위를 부당하게 의무화하지 않으면서 정결에 관한 예언자의 본보기를 따르세요.