Sunan an-Nasa'i, 하디스 49
Salman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
암르 븐 알리와 슈아이브 븐 유수프가 우리에게 전하였는데, 그 문구는 후자의 것이다. 둘 다 압두르라흐만 븐 마흐디로부터, 그는 수프얀으로부터, 그는 만수와 알-아아마쉬로부터, 그들은 이브라힘으로부터, 그는 압두르라흐만 븐 야지드로부터, 그는 살만으로부터 전하였다. 살만이 말하였다.
"다신교도들이 말하기를, '우리가 보니 너희 동료(예언자)는 너희에게 배변하는 법까지 가르치는구나'라고 하였다. 그가 대답하였다. '그렇습니다. 그는 우리가 오른손으로 닦는 것과 끼블라를 향해 용변을 보는 것을 금하셨습니다. 그리고 말씀하시기를: 너희 중 누구도 세 개의 돌 미만으로 닦아서는 안 된다 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 철저한 용변 위생과 키블라에 대한 예의를 가르치셨습니다.
소변이나 대변을 본 뒤 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것.
무슬림이 예배할 때 향하는 메카의 카아바 방향.
용변 후 정결을 위해 사용하는 천이나 이와 비슷한 수단의 최소 개수입니다. 돌만 사용해야 한다는 뜻이 아니라 정결 행위를 가리킵니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 이스틴자 때 오른손으로 씻지 말아야 하며, 대변을 볼 때 키블라를 정면으로 향하지 말아야 한다고 설명합니다. ‘세 개의 돌’이라는 언급은 고체 재료로 정결하게 할 때의 최소 개수를 뜻합니다. 법학자들은 물로 정결하게 하는 방법과 그것으로 충분하다고 인정되는 조건도 논의합니다. 키블라 방향에 관한 규정은 법학파에 따라 세부적인 차이가 있으며, 실내인지 실외인지, 가림막이 있는지 등에 따라서도 달리 다루어집니다.
- 용변 후 정결하게 씻을 때 오른손을 사용하지 마세요.
- 화장실을 이용할 때 키블라의 방향에 유의하세요.
- 용변 후에는 철저히 정결하게 하세요. 이 하디스는 고체 재료로 정결하게 할 때 최소 세 개의 돌을 언급합니다.