이만과 그 징표의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5004

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만과 그 징표의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 술라이만, 즉 이븐 빌랄이 우리에게 전하였다. 이는 압둘라 븐 디나르로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "믿음에는 일흔여 개의 가지가 있으며, 부끄러움은 믿음의 한 가지이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수줍음과 품위 있는 행동은 신앙의 핵심 요소입니다.

어려운 용어 풀이
일흔 가지가 넘는 갈래

신앙이 믿음, 말, 행동에서 여러 요소와 표현으로 드러난다는 것을 비유적으로 나타냅니다.

알하야

부적절한 일에 대한 절제와 수줍음으로, 알라의 경계를 넘지 않도록 사람을 막아 줍니다.

학자들의 해설

학자들은 신앙이 내면의 확신만으로 이루어지는 것이 아니라 말과 행동으로도 드러난다고 설명합니다. 알하야는 선을 행하도록 북돋우고 죄를 멀리하게 하는 덕목입니다. 이는 부끄러움 때문에 필요한 질문을 하지 않거나 선행을 삼가는 것을 뜻하지 않습니다. 이 하디스는 한 갈래를 예로 들 뿐, 모든 갈래를 열거하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 말과 행동을 돌아보고 도덕적 자각으로 다른 사람에게 상처를 주지 않도록 하세요.
  2. 건전한 겸손함 때문에 조금 망설여지더라도 지식을 구하고 선을 행하세요.
  3. 신앙은 믿음뿐 아니라 일상의 선택에서도 드러나는 것으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.