이만과 그 징표의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5006

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만과 그 징표의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브 븐 아라비가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드, 즉 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 이븐 아즐란으로부터, 압둘라 븐 디나르로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "수치심(하야)은 신앙의 한 가지이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 겸손과 수줍음이 신앙의 본질적인 일부라고 말씀하십니다.

어려운 용어 풀이
알하야

알라께 불순종하거나 다른 이에게 부당한 일을 하지 않도록 이끄는 겸손과 내면의 수치심.

신앙의 한 가지 요소

사람의 믿음, 말, 행동으로 드러나는 신앙의 구성 요소.

학자들의 해설

고전 학자들은 알하야가 선한 행동을 권하고 죄를 멀리하게 하는 신앙의 특성이라고 설명합니다. 겸손은 꼭 필요한 진실을 감추거나 자신의 권리를 포기하는 것을 뜻하지 않습니다. 겸손은 확고함과 지혜를 함께 갖추어야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대화할 때 존중과 절제가 담긴 말을 선택하세요.
  2. 겸손함으로 다른 이에게 상처를 주거나 알라께 고의로 불순종하는 일을 삼가세요.
  3. 누군가에게 권리나 도움이 필요할 때는 적절한 방식으로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.