Sunan an-Nasa'i, 하디스 5007
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ " .
이스하크 븐 만수르와 암루 븐 알리가 압드 아르-라흐만으로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"수프얀이 알-아마쉬로부터, 그가 아부 암마르로부터, 그가 암루 븐 슈라흐빌로부터, 그가 예언자ﷺ의 교우 중 한 명으로부터 전하였다. 그가 말하였다: '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「암마르는 골수에 이르기까지 믿음으로 가득 찼느니라」고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 ʿAmmār가 믿음으로 깊이 충만하다고 칭찬하셨습니다.
믿음이 ʿAmmār의 존재 전체에 스며들었음을 강조하는 강렬한 표현입니다.
ʿAmmār ibn Yāsir. 예언자 ﷺ 의 동반자로, 굳건함으로 잘 알려져 있었습니다.
학자들은 이 칭찬을 ʿAmmār의 진실하고 뿌리 깊은 믿음에 대한 특별한 증언으로 봅니다. 이 비유는 믿음의 깊이를 가리키며, 그의 신체에 관한 문자 그대로의 표현이 아닙니다. 이 전승은 그 개인을 칭찬하는 것이며, 증거 없이 다른 사람을 같은 방식으로 평가할 근거가 되지 않습니다.
- 말뿐 아니라 어려운 상황에서도 굳건히 버티는 믿음을 길러 보세요.
- 다른 사람에게서 진실함과 굳건함을 발견하면 이를 인정하고 표현하세요.
- ʿAmmār에 대한 칭찬을 자기 성찰의 계기로 삼고, 자신을 다른 사람보다 높이는 이유로 삼지 마세요.