Sunan an-Nasa'i, 하디스 5077
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Musliman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 2Yahya ibn Ya'laيَحْيَى بْنُ يَعْلَى
- 3Bih Abuبِهِ أَبِي
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
무함마드 븐 무슬림이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 야알라가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 그에게서 전하였고, 가일란으로부터, 아부 이스하크로부터, 이븐 아비 라일라로부터, 아부 자르로부터 전해졌다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희가 흰머리를 물들이는 데 가장 좋은 것은 헤나와 카탐이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 흰머리를 염색하는 재료로 헤나와 카탐을 언급합니다.
노화나 다른 원인으로 본래의 색을 잃은 머리카락.
헤나 식물에서 얻는 천연 염료.
잎을 짙은 색 염료로 사용한 식물.
학자들은 이 전승을 근거로 흰머리 염색은 허용되며 헤나와 카탐은 권장되는 방법이라고 봅니다. 이 표현은 이 재료들을 가장 좋은 방법으로 언급하지만 의무로 만들지는 않습니다. 색상과 사용법에 관한 법적 세부 사항은 다른 전승도 함께 살펴 논의합니다.
- 흰머리를 염색하려는 사람은 헤나나 카탐을 섞어 사용할 수 있습니다.
- 이 권고는 허용되는 몸단장 선택지이지 의무가 아님을 유념하세요.
- 단정한 모습을 갖추면서 이슬람 지침에 부합하는 방법을 선택하세요.