장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5083
Abu Rimthah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Rimthah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
번역
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르라흐만이 수프얀으로부터, 수프얀이 이야드 븐 라키트로부터, 이야드가 아부 림사로부터 전하였다. 아부 림사가 말하였다: "나와 아버지는 예언자ﷺ께 찾아갔는데, 그때 그분께서는 헤나로 수염을 물들이고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아부 림타는 예언자 ﷺ께서 헤나로 수염을 물들이신 것을 보았습니다.
어려운 용어 풀이
헤나
머리카락과 수염 등을 물들이는 데 사용되는 천연 염료입니다.
수염 염색
수염에 색을 입히는 것입니다. 이 전승에서는 헤나가 언급됩니다.
학자들의 해설
학자들은 이 묘사를 헤나로 수염을 염색하는 것이 허용되며 예언자 ﷺ께서도 그렇게 하셨다는 근거로 제시합니다. 이 전승은 하나의 실천을 묘사할 뿐, 그 자체로 염색을 의무화하지는 않습니다. 법학자들은 어떤 색이 허용되는지, 그리고 이에 관한 다른 전승들을 어떻게 조화시킬지도 별도로 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 허용된 관습을 다른 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 않으면서 단정하고 적절하게 외모를 가꾸세요.
- 수염을 염색하는 사람은 헤나를 사용할 수 있으며, 이슬람 율법의 더 폭넓은 지침도 고려해야 합니다.