장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5100
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
번역
아흐마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터 전한 것을 우리에게 이야기하였다. 이브라힘이 말하였다: '압둘라는 「치아 사이를 벌리는 여자들」에 대해 언급하였다'고 했고, 그리고 하디스를 인용하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
본문은 치아 사이를 벌리는 여성들에 대해 언급합니다.
어려운 용어 풀이
알무타팔리자트
치아를 갈거나 손질하여 치아 사이에 틈을 만드는 여성들.
이브라힘
압둘라 이븐 마스우드에게서 전승한 쿠파의 초기 학자 이브라힘 안나카이.
학자들의 해설
고전 학자들은 아름다움을 더하기 위해 치아를 변형하는 것에 반대하는 근거로 압둘라 이븐 마스우드의 더 강한 전승을 들었습니다. 이들은 미용 목적의 시술과 손상이나 이상을 치료하기 위한 시술을 구분했습니다. 여기 제시된 약한 표현만으로는 독립적인 법적 판단을 내릴 수 없습니다. 구체적인 적용은 의도와 필요성을 고려하여 법학파들 사이에서 논의됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 단순한 장식 목적의 시술과 손상이나 신체적 문제를 치료하는 처치를 구분하세요.
- 미용 시술에 대해 확신이 서지 않으면 전문의와 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 종교적 판단은 강한 전승에 근거하고, 약한 전승 계통을 독립적인 증거로 취급하지 마세요.