장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5102

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

번역

이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 할리드가 우리에게 전하였고, 슈바로부터, 아아마쉬로부터 전하였다. 그(아아마쉬)가 말하였다: 나는 압둘라 이븐 무라가 하리스로부터, 압둘라로부터 전하는 것을 들었다. 그(압둘라)가 말하였다:

"그것이 리바임을 알고도 리바를 먹는 자, 지불하는 자, 그리고 그것을 기록하는 자, 아름다움을 위해 문신을 하는 여자와 문신을 하게 하는 여자, 사다카(자카트)를 내지 않는 자, 그리고 히즈라 이후에 베두인의 생활로 되돌아가는 자들은 부활의 날에 무함마드ﷺ의 혀를 통해 저주를 받을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 이자, 문신, 자카트 미납 및 그 밖에 언급된 행위에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
리바

이자 또는 금융 거래에서 금지된 증가분입니다.

사다카(자카트)

여기서는 의무적인 자선금인 자카트를 뜻합니다.

이주 후 유목 생활로 돌아가는 것

본문은 예언자 ﷺ 에게로의 이주와 무슬림 공동체의 삶을 떠나는 것에 대해 경고합니다. 학자들은 이를 히즈라의 역사적 맥락에서 논의합니다.

학자들의 해설

학자들은 이자를 지불하는 사람, 받는 사람, 기록하는 사람을 언급한 데서 이자 거래에 고의로 협력하는 행위의 심각성을 도출합니다. 본문은 또한 치장을 위한 문신과 의무 자카트를 내지 않는 일을 중대한 죄로 언급합니다. 고전 법학파는 문신을 금지합니다. 그 결과와 처치에 관한 세부 사항은 별도로 논의됩니다. 유목 생활로 돌아가는 구절은 역사적 맥락에서 해석되며, 도시 밖에 사는 것을 일반적으로 금지하는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금융 약정을 꼼꼼히 확인하고 이자 거래에 고의로 협력하지 마세요.
  2. 자카트를 전액 제때 납부하고, 임의로 하는 기부처럼 취급하지 마세요.
  3. 문신이나 과거에 한 문신에 관해 궁금한 점이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.