Sunan an-Nasa'i, 하디스 5115
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
- 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
- 4그의 아버지 Zaydأَبِيهِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ .
무함마드 븐 알리 븐 마이문이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다:
"알-카나비가 우리에게 하디스를 전하였으며, 그가 말하였다." 압둘라 븐 자이드가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 사프란으로 옷을 염색하곤 하였다. 이에 대해 사람들이 묻자, 그는 "알라의 사도ﷺ께서도 염색하셨다"라고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 그렇게 하셨기 때문에 옷을 사프란으로 물들였습니다.
향기로운 향신료로, 염료로도 사용되었습니다.
염료를 사용해 옷에 다른 색을 입히는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 이븐 우마르가 예언자 ﷺ의 관행을 세심하게 따랐음을 봅니다. 이 전승은 사프란으로 옷을 염색하는 것이 전승된 관행이었음을 보여 주지만, 이 전승만으로 옷을 그렇게 염색해야 할 일반적인 의무가 생기는 것은 아닙니다.
- 지식과 진실한 의도로 일상적인 습관에서도 예언자 ﷺ를 따르십시오.
- 허용된 예언자의 관행을 근거 없이 다른 사람에게 의무로 만들지 마십시오.