Sunan an-Nasa'i, 하디스 5130
Zainab, wife of Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zainab, wife of Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 우리에게 알렸으니, 이븐 아즐란으로부터, 부카일 븐 압둘라 븐 알-아샤즈로부터, 부스르 븐 사이드로부터, 압둘라의 아내 자이납으로부터이다." 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희 중 누군가가 이샤 기도에 참석하려 할 때는 향수를 바르지 말라.'" 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. "야히야와 자리르의 하디스가 우하이브 븐 칼리드의 하디스보다 더 정확할 가능성이 높다. 알라께서 가장 잘 아신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
ʿ이샤 예배에 참석하는 사람은 향수를 사용하지 않는다.
해가 진 뒤에 드리는 의무 예배.
다른 사람들이 맡을 수 있는 향료를 몸에 바르는 것.
학자들은 이 지침을 공개적으로 예배할 때 사람들의 주의를 끌거나 산만하게 하는 향을 몸에 지니지 말라는 권고로 이해합니다. 본문은 ʿ이샤 예배에 참석하는 여성들을 언급하지만, 집에서 향수를 사용하는 것을 금지하지는 않습니다. 외출할 때 향수를 사용하는 것에 관한 더 넓은 규정은 향의 강도와 상황을 고려하여 피크흐에서 논의됩니다.
- ʿ이샤 예배에 갈 때는 다른 참석자들이 맡을 수 있는 향수를 바르지 마세요.
- 예배할 때 주변 사람들을 배려하고 강한 향으로 산만하게 하지 마세요.