Sunan an-Nasa'i, 하디스 5149
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aan‑Nasa'i에게 전함الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
하산 븐 카자아가 수프얀 븐 하비브로부터, 그가 할리드로부터, 그가 아부 킬라바로부터, 그가 무아위야로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 비단과 금의 착용을 금지하셨으나, 잘게 조각난 것은 예외로 하셨다. 압둘 와합은 이 전승과 달리 할리드로부터 마이문을 거쳐 아부 킬라바로부터 이를 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 비단과 금을 착용하는 것을 금하셨지만, 작은 장식은 예외로 두셨습니다.
비단 직물로, 이 전승의 금지는 이를 착용하는 것에 관한 것입니다.
장신구나 장식으로 착용하는 금입니다.
크거나 이어진 전체가 아니라, 따로 된 부분에 쓰이는 소량의 금이나 비단입니다.
학자들은 이 예외를 분리된 작은 장식을 허용하는 것으로 이해하는 한편, 비단과 금을 전체적으로 착용하는 것은 여전히 금지된다고 봅니다. 각 법학파는 다른 전승과 법학적 세부 사항을 바탕으로 이 예외의 정확한 범위를 논합니다. 이 문구만으로는 정확한 기준량을 제시하지 않습니다. 금 장신구에 대한 금지는 남성에게 적용되며, 여성에게는 일반 규정이 다릅니다.
- 옷이나 액세서리에 비단이나 금이 중요한 구성 요소로 들어 있는지 확인하세요.
- 장식은 절제하고, 작은 부분에 대한 예외를 금이나 비단으로 된 큰 전체를 허용하는 것으로 여기지 마세요.
- 특정 장신구에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.