Sunan an-Nasa'i, 하디스 5148
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamian‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا " .
알리 븐 알후세인 디르하미가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 사이드로부터, 아이유브로부터, 나피로부터, 사이드 븐 아비 힌드로부터, 아부 무사로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "금과 비단은 내 움마의 여성들에게는 허락되었으나, 남성들에게는 금지되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금과 비단은 여성에게 허용되지만 남성에게는 금지됩니다.
이슬람 율법상 착용이 허락되는 것.
비단 천을 뜻하며, 이 판결은 옷으로 착용하는 것에 관한 것입니다.
예언자 ﷺ의 메시지가 전해지는 무슬림들.
고전 학자들은 금과 비단 착용에서 남녀를 구분하는 근거로 이 전승을 들었습니다. 수니파의 네 법학파는 일반적으로 남성이 금 장신구와 비단 옷을 착용하는 것을 금지하지만, 여성에게는 이를 허용합니다. 구체적인 적용에는 예외나 비단 사용량 등에 관한 세부적인 법학적 논의가 있습니다.
- 남성은 언급된 이슬람 지침에 부합하는 옷과 장신구를 선택하세요.
- 여성은 다른 이슬람 규정도 지키면서 장식용으로 금과 비단을 착용할 수 있습니다.
- 특정 장신구나 옷에 대해 확신이 서지 않으면 지식이 풍부한 학자와 상의하세요.