장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5153

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 이븐 카시르가 우리에게 전하였으며, 알리 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 야히야로부터의 전승에 따르면 아부 셰이크 알-후나이가 내게 이야기했고, 아부 힘만으로부터의 전승에 따르면 다음과 같다. 무아위야는 순례의 해에 카바에서 알라의 사도ﷺ의 교우단 일행을 모아놓고 그들에게 말했다.

"알라를 두고 너희에게 맹세코 묻노니, 알라의 사도ﷺ께서 금 착용을 금지하셨느냐?" 그들이 대답했다. "네." 그가 말했다. "나 또한 그것을 증언하노라." 하르브 이븐 샤다드는 이 전승과 달리 야히야로부터, 아부 셰이크로부터, 그의 형제 힘만으로부터의 전승으로 이를 전하고 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아위야는 예언자 ﷺ께서 금을 착용하는 것을 금하셨다는 사실을 함께 있던 동료들에게 확인합니다.

어려운 용어 풀이
알라를 두고 맹세하며 부탁합니다

정직하고 신중하게 증언해 달라고 강하게 요청하는 표현입니다.

금 착용

장신구나 기타 금으로 된 물건을 장식용으로 몸에 지니는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 남성이 금을 착용하는 것은 금지된다는 점을 도출합니다. 다른 전승과 널리 알려진 법학적 해석에 근거해, 법학파들은 여성이 금 장신구를 착용하는 것을 허용합니다. 이 전승의 말씀은 금을 착용하는 행위에 관한 것이며, 그 자체로 금을 사용하는 모든 방식을 포괄적으로 논의하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 규정에 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 근거와 전문 학자들의 설명을 확인하세요.
  2. 이 전승의 동료들처럼 종교 문제에 관해 신중하고 정직하게 증언하세요.
  3. 장신구에 대해서는 남성과 여성의 차이 등 자신의 상황에 적용되는 규정을 알아보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.