금에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 금에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"알라의 사도ﷺ께서 금반지를 착용하셨다가 그것을 던져 버리시며 말씀하시기를 '나는 결코 다시 이것을 끼지 않겠다'고 하셨다. 이에 사람들도 자신들의 반지들을 던져 버렸다."
우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아바가 카타다로부터, 카타다가 나드르 븐 아나스로부터, 나드르가 바시르 븐 나히크로부터, 바시르가 아부 후라이라로부터 전한 바에 의하면, 선지자ﷺ께서 금반지 착용을 금지하셨다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 '금은 동량으로 교환하라'고 말씀하시는 것을 들었다." 그러나 야쿱은 '동량으로'라는 구절을 언급하지 않았다. 이에 무아위야가 "이것은 아무런 의미가 없다"고 하자, 우바다가 말하였다: "알라께 맹세코, 무아위야가 없는 땅에 있다 해도 나는 조금도 신경 쓰지 않는다. 나는 실로 알라의 사도ﷺ께서 그렇게 말씀하시는 것을 들었음을 증언한다."
"여러분은 알라의 예언자ﷺ께서 잘게 부수어진 것을 제외하고는 금을 착용하는 것을 금지하셨음을 알고 있소?" 그들이 대답하였다. "알라시여, 네 (알고 있습니다)."
"우리가 무아위야와 함께 순례를 하던 중, 그가 무함마드ﷺ의 교우들 일단을 모아놓고 그들에게 말하였다. '그대들은 알라의 사도ﷺ께서 토막 난 것을 제외하고는 금을 착용하는 것을 금지하셨다는 것을 모르는가?' 그들이 대답하였다. '알라시여, 네 (압니다).'" 이 전승에서 야흐야 븐 아비 카시르는 그의 동문들 사이에서 이와 다르게 전술하였다.
"알라를 두고 너희에게 맹세코 묻노니, 알라의 사도ﷺ께서 금 착용을 금지하셨느냐?" 그들이 대답했다. "네." 그가 말했다. "나 또한 그것을 증언하노라." 하르브 이븐 샤다드는 이 전승과 달리 야히야로부터, 아부 셰이크로부터, 그의 형제 힘만으로부터의 전승으로 이를 전하고 있다.
"내가 알라의 이름으로 너희에게 맹세코 묻노니, 너희는 알라의 사도 ﷺ께서 금을 금지하시는 것을 듣지 못하였느냐?" 그들이 대답하였다. "알라시여, 네 (들었습니다)." 그가 말하였다. "나 또한 그것을 증언하노라."
"알라의 이름으로 너희에게 맹세코 묻노니, 너희는 알라의 사도 ﷺ께서 금을 금지하시는 것을 듣지 못하였느냐?" 그들이 대답하였다. "알라시여, 네 (들었습니다)." 그가 말하였다. "나 또한 그것을 증언하노라." 아부 압디르라흐만이 말하였다: 아마라는 야히야보다 기억력이 더 뛰어나며, 그의 하디스가 더욱 정확에 가깝다.