Sunan an-Nasa'i, 하디스 5158
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 압디르라힘 알바르키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 함자가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 힘만이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야가 하지를 수행하던 중 카바 안에서 안사르 일행을 불러 모아 이렇게 말하였다.
"알라의 이름으로 너희에게 맹세코 묻노니, 너희는 알라의 사도 ﷺ께서 금을 금지하시는 것을 듣지 못하였느냐?" 그들이 대답하였다. "알라시여, 네 (들었습니다)." 그가 말하였다. "나 또한 그것을 증언하노라." 아부 압디르라흐만이 말하였다: 아마라는 야히야보다 기억력이 더 뛰어나며, 그의 하디스가 더욱 정확에 가깝다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 안사르에게 금에 대한 예언자 ﷺ의 금지 말씀을 확인했다.
예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.
들은 내용을 알라를 두고 확인해 달라고 강하게 요청하는 표현.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 금을 착용하는 것을 금하셨음을 전한다. 법학자들은 여성의 금 장신구에 관한 전승을 비롯한 다른 전승과 함께 이 금지의 범위를 논의한다. 이 구절 자체에는 예외가 언급되어 있지 않다. 안나사이의 마지막 언급은 전승 경로의 선호에 관한 것이며, 이 하디스의 확정된 등급을 바꾸지 않는다.
- 종교 규정에 관한 주장은 신뢰할 수 있는 지식과 전승을 근거로 확인한다.
- 무아위야가 안사르에게 물었듯이 중요한 사안에는 명확한 확인을 구한다.
- 금지의 구체적인 적용을 판단하기 전에 관련된 다른 문헌도 함께 살핀다.