장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5162

Arfajah ibn Asad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Arfajah ibn Asad가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 말하되, 아부 알-아슈합으로부터 전하였다. 그가 말하기를,

"압두르라흐만 븐 타라파가 내게 전하였는데, 그는 아르파자 븐 아사드 븐 카립으로부터 들었다. 그는 그의 조부였다." 그리고 그가 말하기를, "나는 나의 조부를 보았다. 조부가 말씀하시기를, '자힐리야 시대의 쿨라브 전투에서 코를 다쳤다. 그래서 은으로 된 의수를 만들어 착용했으나 썩어 악취가 났다. 이에 예언자ﷺ께서 금으로 된 의수를 만들라고 명하셨다'고 하였다"고 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

은으로 인한 문제가 생긴 경우, 이 사례에서는 금으로 대체하는 것이 허용됩니다.

배경 및 전승 계기

전해지는 배경에 따르면, 이슬람 이전 시대에 알쿨랍 전투에서 아르파자 할아버지의 코가 잘렸습니다. 은으로 만든 대체물이 부식되자 예언자 ﷺ께서는 그에게 금으로 된 코를 사용하라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자힐리야

이슬람이 도래하기 전의 시대.

알쿨랍

코가 잘린 전투의 이름.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 남성이 금을 일반적인 장신구로 착용하는 것은 원칙적으로 허용되지 않지만, 의료상 필요나 명백한 손상이 있다면 예외가 될 수 있다고 봅니다. 금으로 만든 코는 장식품이 아니었습니다. 은이 문제를 일으켰고, 이 사례에서는 금이 적절한 해결책이었습니다. 따라서 이 전승이 금 착용을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의료상 대체물이 필요하다면 손상을 해결할 수 있는 재료를 선택하고 전문 의료인의 조언을 따르세요.
  2. 필요에 따른 예외를 원래 허용되지 않는 장신구를 일반적으로 착용해도 된다는 허가로 여기지 마세요.
  3. 중대한 신체 치료와 종교 규정에 관해 궁금한 점이 있다면 의사와 신뢰할 수 있는 학자에게 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.