Sunan an-Nasa'i, 하디스 5168
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 암마르 븐 루자이크가 우리에게 전하였다. 이는 아부 이스하크로부터, 사아사아 븐 수한으로부터, 알리로부터의 전승이다. 알리가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 금반지, 카시, 미타라, 지아를 나에게 금지하셨다." 아부 압두르-라흐만이 말하였다: "그 앞의 전승이 더 진실에 가까운 것 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 ‘알리에게 금반지와 특정 의복을 금하셨습니다.
카스라는 지명에서 이름을 딴, 줄무늬가 있거나 비단이 섞인 직물의 한 종류.
탈것 위에 놓는 장식용 안장 깔개로, 흔히 비단으로 만들어짐.
이 전승에서는 정확한 의미가 일관되게 전해지지 않은 명칭.
학자들은 비단과 사치스러운 의복에 관한 다른 전승들과 함께 이 의복 명칭들을 논의합니다. 남성의 금 장신구 착용 금지는 수니파 법학파에서 구속력 있는 규정으로 이해됩니다. 여성은 금 장신구를 착용할 수 있습니다. 아부 압드 알라흐만의 마지막 언급은 그가 앞선 전승이 더 정확하다고 보았음을 나타냅니다. 따라서 정확한 표현과 적용은 다른 증거들과 함께 검토됩니다.
- 남성은 장신구를 고를 때 이슬람 지침을 따르고 금반지를 피할 수 있습니다.
- 단정하고 금지된 사치품이나 소재가 포함되지 않은 옷을 고르세요.
- 옛 의복 명칭이나 금지 규정의 적용이 불분명하면 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.