Sunan an-Nasa'i, 하디스 5167
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야—즉 이븐 아담—가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주하르가 우리에게 전하였으니, 아부 이스하크로부터, 후바이라로부터이며, 그가 알리로부터 직접 들은 말이다:
“알라의 사자ﷺ께서 금반지, 붉은 미사라 깔개, 카시야 의복, 그리고 지아(보리와 밀로 만든 독한 술)를 금하셨다.” 암마르 븐 루자이크는 이에 대해 다른 견해를 보였는데, 그는 아부 이스하크로부터, 사아사아를 거쳐, 알리로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금반지와 특정 비단옷감, 도수가 높은 술을 금하셨습니다.
장식용 안장 깔개이며, 여기서는 붉은색 제품을 가리킵니다.
언급된 의복에 비단이 포함된 고급 직물의 한 종류입니다.
보리와 밀로 만든 음료로, 본문에서는 도수가 높은 술로 묘사됩니다.
학자들은 이 열거를 근거로 언급된 금반지가 남성에게 금지된다고 봅니다. 각 법학파는 다른 전승을 바탕으로 구체적인 적용 범위와 예외를 논의합니다. 또한 남성이 비단이 포함된 옷을 입는 것도 금지된다고 설명하지만, 여성과 혼방 직물에 관한 규정은 별도로 다룹니다. 도수가 높은 술에 대한 언급은 취하게 하는 물질 전반에 대한 일반적 금지와 일치합니다. 판단 기준은 사용된 곡물의 종류만이 아니라 취하게 하는 성질입니다.
- 남성은 금반지를 선택하지 말고 비단 금지에 해당하는 옷을 피하세요.
- 보리, 밀 또는 다른 어떤 재료로 만들었든 취하게 하는 음료는 멀리하세요.
- 금지 규정을 주의 깊게 읽고, 언급된 의복과 소재를 장식품 일반과 구분하세요.