Sunan an-Nasa'i, 하디스 5177
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ .
아부 바크르 븐 알리가 나에게 전하였다. 그가 말하였다.
"이브라힘 븐 알-하지자가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 우마르로부터, 나피으로부터, 이븐 후나인(이븐 압바스의 해방 노예)으로부터, 알리가 말하였다: 「알라의 사도ﷺ께서 카시 의복과 홍화로 물들인 옷, 그리고 금반지 착용을 내게 금하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
De Profeet ﷺ verbood Ali zijden Al-Qassi, saffloerkleding en gouden ringen.
Een soort kledingstof die in klassieke bronnen met zijde en versiering wordt verbonden.
Een plant waarvan de bloemen als rode of gele kleurstof voor kleding werden gebruikt.
Een ring van goud; het verbod in deze overlevering geldt voor mannen.
Geleerden bespreken Al-Qassi als een zijden of met zijde vermengde stof en saffloerkleding als kleding die met saffloer is geverfd. Het verbod voor mannen op gouden ringen wordt ondersteund door andere overleveringen. De wetscholen verbieden mannen goud als sieraad te dragen; voor vrouwen geldt dit verbod niet. De regels voor kledingstoffen hangen mede af van het materiaal en van andere teksten over zijde.
- Kies als man sieraden van toegestane materialen en draag geen gouden ring.
- Controleer bij kleding niet alleen de kleur, maar ook het materiaal en de toepasselijke religieuze richtlijnen.
- Volg bij twijfel over een stof of sieraad een betrouwbare geleerde en beschrijf het voorwerp precies.
Deze overlevering vermeldt hetzelfde verbod op Al-Qassi, saffloerkleding en gouden ringen.
Sunan an-Nasa'i · #5178 (Sahih)Ook daarin wordt Ali's verslag over deze drie verboden overgeleverd.
Sunan an-Nasa'i · #5179 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde hoofdstukreeks behandelt eveneens kleding en gouden ringen.