Sunan an-Nasa'i, 하디스 5178
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ . وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 비슈르, 즉 이븐 무파달이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 우바이둘라가 나피로부터, 알리의 해방 노예 이븐 후나인으로부터, 알리(알라께서 그를 기뻐하시기를)로부터 전하여 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 네 가지 일을 나에게 금하셨다. 금반지를 끼는 것, 카시를 입는 것, 루쿠(허리 굽힘) 중에 꾸란을 낭송하는 것, 그리고 홍화로 염색한 옷을 입는 것이다." 아이유브도 이와 일치하게 전하였으나, 해방 노예의 이름은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금반지와 특정한 옷을 금하셨고, 루쿠ʿ 자세에서 꾸란을 낭송하는 것도 금하셨습니다.
이집트의 알카스라는 곳에서 유래한 줄무늬가 있거나 비단이 섞인 직물의 한 종류.
황적색 염료를 내는 식물인 홍화로 염색한 옷.
예배에서 몸을 앞으로 굽혀 알라를 찬양하는 자세.
학자들은 루쿠ʿ에 관한 이 말씀에서 해당 예배 자세 중에는 꾸란을 낭송하지 않는다는 점을 도출합니다. 이는 꾸란에 대한 공경과 예배 자세 간의 구분을 보여 줍니다. 본문은 또한 알리에게 금반지와 특정한 옷을 착용하지 말라는 금지도 언급합니다. 법학자들은 다른 전승과 남녀에게 적용되는 규정을 바탕으로 이러한 의복 규정의 적용 범위를 논의합니다. 이 표현만으로는 모든 예외와 세부 사항을 망라하지 않습니다.
- 루쿠ʿ 중에는 꾸란을 낭송하지 말고, 정해진 찬양과 간구를 드리세요.
- 자신의 상황에 적용되는 이슬람 지침과 규정을 고려하여 옷과 장신구를 선택하세요.
- 꾸란을 공경하는 마음으로 대하고, 낭송은 낭송하도록 정해진 예배 자세에서 하세요.