장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5184
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، .
번역
아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴이 우리에게 알렸다. 무함마드로부터, 아비다로부터, 알리로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "그분ﷺ께서 붉은색 안장 깔개, 비단 직물의 착용, 그리고 금반지를 금지하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알리는 붉은 안장 깔개, 알카씨, 금반지가 금지되었다고 전한다.
어려운 용어 풀이
알마야시르 알우르주완
탈것 위에 놓는 붉은 천으로 덮인 안장 깔개.
알카씨
비단을 포함하거나 비단을 섞어 만든 줄무늬 직물의 한 종류.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 의복과 장식에 관한 규정과 연관 지어 논한다. 비단과 금에 대한 언급은 남성에게 이를 금지하는 다른 전승들과 맥을 같이한다. 알카씨의 구체적인 적용은 직물의 구성에 따라 달라진다. 여기서 알리가 예언자 ﷺ의 말씀을 인용하므로, 이 발언은 예언자의 금지로 전해진다.
오늘을 위한 교훈
- 의복과 장신구를 착용할 때 이슬람 지침상 어떤 소재와 장식이 허용되는지 확인한다.
- 의복 규정을 적용할 때는 소재 자체와 그것을 착용하는 방식을 구분한다.