장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5185
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"함마드가 우리에게 전하였으니, 아이유브로부터, 무함마드로부터, 아비다로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "그분ﷺ께서 붉은 마이야시르와 금반지를 금지하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 붉은 마야티르와 금반지를 금합니다.
어려운 용어 풀이
마야티르
안장 위에 놓는 장식용 쿠션이나 덮개.
붉은 마야티르
붉은색 안장 쿠션 또는 덮개.
학자들의 해설
이 전승은 붉은 마야티르와 금반지의 금지를 언급합니다. 여기에는 ‘아비다의 표현이 전해져 있으며 전체 맥락이나 세부적인 적용 범위가 제시되지 않았으므로, 이 보고를 신중히 읽고 다른 전승과 법학자들의 설명을 바탕으로 적용을 논의해야 합니다. 법학파들은 남성과 여성의 금 장신구를 동일하게 다루지 않습니다. 이 보고만으로는 해당 규칙들을 충분히 설명할 수 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 겸손함에 어울리는 장식을 선택하고 과시를 피하세요.
- 금 장신구에 관해 의문이 있다면 누구에게 적용되는 규칙인지 밝히고 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 의복과 장신구는 외관뿐 아니라 종교적 지침에 비추어 판단하세요.