Sunan an-Nasa'i, 하디스 5187
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husayn가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ .
유수프 븐 함마드 알-마니 알-바스리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘 와리스가 우리에게 전하되, 아부 티야흐로부터 들었다." 그가 말하였다. "하프스 알-라이시가 우리에게 전하여 말하였다. '나는 임란이 우리에게 전한 것을 증언한다. 그가 말하였다. 「알라의 사자ﷺ께서 비단 옷을 입는 것, 금반지를 끼는 것, 그리고 하나팀으로 마시는 것을 금하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 비단을 입는 것과 금반지를 착용하는 것, 특정한 항아리로 마시는 것을 금하셨습니다.
특정 종류의 도기 항아리를 가리키며, 여기서는 음료를 담는 그릇을 뜻합니다.
금으로 만든 반지입니다. 이 전승은 비단과 함께 금반지 착용을 언급합니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 비단을 입거나 금반지를 착용해서는 안 된다고 해석합니다. 언급된 음료 용기는 다른 전승에서도 삼가거나 금지하도록 했으며, 법학자들은 그러한 그릇의 특성과 사용 방식에 비추어 금지 규정을 논의합니다. 각 법학파는 남성의 비단과 금에 관한 규정을 의복 및 장식 관련 규범에서 다룹니다.
- 남성은 허용된 장식을 선택하고 금반지와 비단은 피하세요.
- 음료 용기를 사용할 때는 종교적 지침을 따르고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.