장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5202

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 우스만 아부 알-자와자가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"아부 다우드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "쿠라 븐 할리드가 우리에게 전하였다." 카타다로부터, 아나스로부터. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 어느 날 밤 이샤 기도를 밤의 절반이 지날 때까지 미루셨다가, 나오셔서 우리를 이끌고 기도하셨다. 나는 마치 그분의 손에 끼워진 은반지의 하얀 빛을 지금도 보고 있는 것 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 늦은 시간의 이샤 예배 때 예언자 ﷺ께서 끼셨던 은반지를 기억합니다.

어려운 용어 풀이
이샤

해가 진 뒤 드리는 의무적인 저녁 예배.

은반지

예언자 ﷺ께서 착용하셨던 은으로 만든 반지.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 외모에 대한 아나스의 정확한 기억을 언급합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 은반지를 착용하셨음을 확인해 주며, 특정한 상황에서는 이샤 예배를 늦추기도 했음을 보여 줍니다. 그러나 이 전승만으로 예배를 늘 밤의 절반까지 미루라는 일반 규칙을 세울 수는 없습니다. 예배 시간과 공동체의 상황을 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 특징과 관습을 주의 깊게 배웁시다.
  2. 예배 시간을 지키고, 공동 예배에서는 다른 사람들의 상황도 고려합시다.
  3. 검소한 장식을 선택하고 외적인 특징을 예배보다 중요하게 여기지 맙시다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.