Sunan an-Nasa'i, 하디스 5203
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
라비으 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 술라이만-그는 이븐 빌랄임-으로부터 전하였고, 술라이만이 샤리크-그는 이븐 아비 나미르임-로부터 전하였고, 샤리크가 이브라힘 븐 압둘라 븐 후나인으로부터 전하였고, 이브라힘이 그의 아버지로부터 전하였으며, 그의 아버지가 알리로부터 전하였다. 샤리크가 말하였다: "그리고 아부 살라마도 내게 알려주었으니, 선지자ﷺ께서 오른손에 반지를 끼셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 오른손에 반지를 끼셨습니다.
손가락에 끼는 장신구.
몸의 오른쪽에 있는 손. 여기서는 예언자 ﷺ께서 반지를 끼셨던 손을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 오른손에 반지를 끼는 것이 허용되며 예언자 ﷺ의 관행에 해당한다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 선택을 묘사하지만, 그 자체로 그 선택을 의무로 만들지는 않습니다. 법학자들은 왼손에 반지를 끼는 것에 관한 전승도 함께 논의하므로, 실제로는 선택의 여지가 있으며 이 문제로 다툼을 일으키지 않는 것이 바람직합니다.
- 반지를 끼는 사람은 묘사된 예언자 ﷺ의 관행을 따라 오른손을 선택할 수 있습니다.
- 반지를 어느 손에 끼는지에 관한 차이는 존중하며 대하세요. 이 전승은 특정 손에 끼는 것을 의무화하지 않습니다.
- 장신구는 단정하게 착용하고, 종교적 선택에서는 권장 사항과 의무를 구분하세요.