장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5208

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

번역

아부 다우드 술라이만 이븐 사이프 알하라니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하룬 이븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알리 이븐 알무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘아지즈 이븐 수하입이 아나스 이븐 말리크로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 반지를 끼시고 그 위에 글자를 새기셨다. 그리고 말씀하시기를: '우리가 반지를 끼우고 그 위에 글자를 새겼으니, 너희 중 누구도 이 새김을 본뜨지 말라'고 하셨다." 그런 다음 아나스가 말하였다: "마치 그분의 손에 있는 반지의 하얀 빛나는 광채가 지금도 보이는 것만 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 반지에 새겨진 문구를 복제하는 것은 허용되지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
새김 문구

물건에 새긴 글자나 기호.

복제하다

다른 반지에 동일한 문구를 새기는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 금지를 예언자 ﷺ의 반지에 새겨진 문구에 관한 특별한 지침으로 이해합니다. 이 문구가 반지나 새김 자체를 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다. 구체적인 적용은 예언자 ﷺ의 인장 반지와 그 사용에 관한 다른 전승들과 함께 살펴 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 개인적인 새김 문구나 신원을 알아볼 수 있는 인장을 허락 없이 복제하지 마세요.
  2. 예언자 ﷺ의 인장 반지에 관한 특별 지침과 반지 착용에 관한 일반 규칙을 구별하세요.
  3. 예언자 ﷺ에 관한 전승을 신중히 보존하고 맥락을 존중하여 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.