Sunan an-Nasa'i, 하디스 5209
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا " .
무자히드 빈 무사 알-콰라즈미가 바그다드에서 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"후샤임이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "알-아왐 빈 하우샤브가 우리에게 알렸다." 아즈하르 빈 라시드로부터, 아나스 빈 말리크로부터. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '다신교도들의 불빛으로 조명하지 말고, 너희 반지에 아랍어를 새기지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 다신 숭배와의 가까운 관계 및 반지에 아랍어 문구를 새기는 일에 대해 경고합니다.
알라 외에 다른 신들도 숭배하는 사람들.
문구나 인장이 새겨진 반지로, 과거에는 문서에 봉인을 찍는 데도 사용되었습니다.
학자들은 이러한 문구를 전승의 등급과 다른 증거에 비추어 검토합니다. 이 전승은 약하므로, 이것만으로 비무슬림에게 도움을 받는 일이나 반지에 아랍어 문구를 새기는 일을 일반적으로 금지할 수 없습니다. 그 취지는 진정성 있는 전승 및 해당 전승이 적용되는 상황과 함께 고려해야 합니다. 네 법학파는 신앙, 관습, 혼란 방지에 관한 더 폭넓은 규칙 안에서 이러한 문제를 다룹니다.
- 종교적 판단은 문구만이 아니라 전승 계보의 신뢰성도 바탕으로 평가하세요.
- 이 약한 전승을 다른 신앙을 가진 사람들의 도움이나 협력을 금하는 독립적인 근거로 삼지 마세요.
- 종교적 실천에 관해 확신이 서지 않으면 명확하고 진정성 있는 증거에 근거한 조언을 따르세요.