Sunan an-Nasa'i, 하디스 5220
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
압두르라흐만 븐 무함마드 븐 살람 타르수시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나피우 븐 우마르 알-주마히가 우리에게 알렸다. 아부 바크르 븐 무사로부터의 전승으로, 그가 말하였다: 내가 살림 븐 압둘라와 함께 있었을 때, 살림이 그의 아버지로부터, 그리고 선지자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다. "천사들은 방울을 가진 일행과 동행하지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 방울을 단 여행 일행에는 천사들이 동행하지 않는다고 말씀하셨습니다.
누군가와 함께 가거나 곁에 있는 것.
움직일 때 소리가 나는 작은 물건.
함께 여행하거나 이동하는 사람들의 무리.
학자들은 이 말씀을 여행 중 소리를 내는 방울에 대한 경고로 이해합니다. 본문은 천사들의 동행에 관해 말하고 있으며, 추가적인 근거 없이 소리를 내는 모든 물건을 일반적으로 금지한다고 결론 내려서는 안 된다고 강조합니다.
- 여행할 때 짐에 달린 물건이 불필요한 소리를 내지 않도록 살펴보세요.
- 종교적 결론은 본문이 실제로 말하는 범위로 한정하고, 그 적용에 관해서는 전문가의 설명을 구하세요.
- 천사에 관한 말씀을 경건하게 대하고, 근거 없이 보이지 않는 세계에 대해 단정하지 마세요.