Sunan an-Nasa'i, 하디스 5222
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
유수프 븐 사이드 븐 무살림이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"하자즈가 이븐 주라이즈로부터 전해 우리에게 이야기하였다." 이븐 주라이즈가 말하였다. "술라이만 븐 바바이히(나우팔 가문의 해방 노예)가 내게 알렸다. 선지자ﷺ의 아내 움므 살라마가 말하였다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. 「종이 있는 집에는 천사들이 들어오지 않으며, 종을 가진 일행에게는 천사들이 동행하지 않는다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 방울이 있는 집에는 천사들이 들어가지 않는다고 경고합니다.
여기서 말하는 천사는 축복과 자비를 가져오는 천사이며, 정해진 임무를 수행하는 천사를 뜻하지 않습니다.
움직이면 소리가 나는 물건으로, 여기서는 방울을 뜻합니다.
함께 여행하는 사람들의 모임입니다.
학자들은 이 경고를 휴대하거나 집에 두는 방울에 적용하며, 천사를 물러나게 하는 물건을 피하는 것과 연관 짓습니다. 구체적인 적용은 방울의 종류와 사용 방식에 따라 달라집니다. 이 전승은 예외나 자세한 이유를 언급하지 않습니다.
- 집과 여행 중에 평온하고 적절한 영적 환경을 조성하는 물건을 선택하세요.
- 이 경고를 진지하게 받아들이고, 계속 소리를 내는 불필요한 방울은 피하세요.
- 특정 물건에 어떻게 적용되는지 확실하지 않다면, 전문 지식을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.