Sunan an-Nasa'i, 하디스 5244
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i에게 전함عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
압다 븐 압드 알-라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 암루 븐 무함마드가 우리에게 알렸다고 하였다. 그가 말하길, 이븐 아비 라와드가 나피으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 것을 우리에게 알렸다고 하였다. 이븐 우마르가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 시브티야 샌들을 신으셨고, 와르스와 사프란으로 수염을 노랗게 물들이셨습니다." 그리고 이븐 우마르도 또한 그렇게 행하였습니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 시브티야 샌들을 신었고 수염을 노랗게 물들이셨습니다.
털을 제거한 무두질 가죽으로 만든 샌들입니다.
예멘에서 자라는 식물에서 얻는 노란색 염료입니다.
염료로도 사용된 향기로운 향신료입니다.
학자들은 이 전승을 외모를 단정히 가꾸고 예언자의 관습을 따르는 것이 권장된다는 근거로 봅니다. 이븐 우마르에 대한 언급은 동료들이 이러한 관습을 의식적으로 받아들였음을 보여 줍니다. 이 본문은 예언자 ﷺ의 관습을 설명하는 것이며, 그 자체만으로 바로 이 종류의 샌들을 신거나 수염을 노랗게 물들이는 일이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 외모를 단정히 가꾸고 개인위생을 잘 지키세요.
- 예언자의 관습을 배우고 이해한 뒤 따르되, 권장되는 실천을 모든 사람에게 의무인 것처럼 여기지 마세요.
- 염료를 사용할 때는 피부에 적합한지, 현재의 종교 지침에 부합하는지 확인하세요.