Sunan an-Nasa'i, 하디스 5246
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 무함마드 븐 자파르로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"슈아바가 암르 븐 무라로부터, 그리고 사이드 븐 알-무사이야브로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. '무아위야가 마디나에 와서 우리에게 연설하였다. 그는 머리 뭉치를 꺼내 들며 말했다. 「나는 유대인 외에는 아무도 이렇게 하는 것을 본 적이 없었다. 그런데 알라의 사자 ﷺ께서 이 사실을 들으시고 이를 『거짓』이라 칭하셨다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람을 속이는 인상을 주는 가발은 여기서 ‘거짓(az-zoor)’으로 규정됩니다.
자신의 머리카락을 더 풍성하거나 길어 보이게 하려고 머리에 붙이는 인조 머리카락.
속임수 또는 사실과 다른 인상을 주는 것.
학자들은 여기서 다른 사람을 속이기 위해 인조 머리카락을 덧붙이는 것은 금지된다고 봅니다. ‘거짓(az-zoor)’이라는 명칭은 이것이 단순한 장식에 그치지 않고 잘못된 인상을 심어 주는 일임을 나타냅니다. 법학파들은 머리카락을 잇는 행위와 속임수에 관한 규정 아래에서 머리 장식을 논의합니다. 이 전승은 실제 머리카락인 것처럼 보이게 하는 가발을 금하는 근거로 인용됩니다.
- 인조 머리카락을 자신의 머리카락이라고 다른 사람이 일부러 믿게 만드는 장식은 선택하지 마세요.
- 혼인 제안처럼 외모에 관한 정보가 중요한 경우에는 자신의 외모에 대해 정직하세요.
- 헤어 제품에 관해 판단이 서지 않으면 사용 방법과 의도에 대해 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.