장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5260

Zainab, wife of Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zainab, wife of Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"자리르가 이븐 아즐란으로부터, 그가 부카일로부터 들은 것을 우리에게 알렸다"고 하였다. 또한 우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, "야히야가 이븐 아즐란으로부터 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "부카일 븐 압둘라 븐 알-아샤지가 나에게 전하였다. 부스르 븐 사이드로부터, 그가 압둘라의 아내 자이나브로부터 들은 바에 의하면"이라고 하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희 여성 중 누구든 이샤 기도에 참석하려거든 향수를 바르지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이샤 기도에 참석하는 여성은 향수를 사용하지 않습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

저녁 어스름이 사라진 뒤 드리는 의무 기도입니다.

향수

몸이나 옷에 바르는 향료입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 가르침을 기도하러 나가는 여성의 예절로 이해합니다. 향기가 주의를 끌지 않도록 향수를 사용하지 않는다는 뜻입니다. 이는 모든 상황에서 여성의 향수 사용을 금지하는 것이 아니라, 여기서는 기도에 참석하는 경우를 다룹니다. 법학파들은 이 지침을 공공 기도 공간에서 겸손을 지키고 불편이나 유혹을 방지하는 더 넓은 규범의 일부로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에서 기도하려고 갈 때는 향수를 사용하지 마세요.
  2. 단정하고 겸손하며 다른 참석자들의 주의를 흐트러뜨리지 않는 옷차림과 몸단장을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.