Sunan an-Nasa'i, 하디스 5271
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
야흐야 븐 두루스타가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아비 카시르가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이브라힘이 그에게 전하되, 이는 븐 후나인으로부터, 알리로부터의 전승이다. 알리가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 네 가지 일을 나에게 금하셨다. 홍화로 염색한 옷을 입는 것, 금반지를 끼는 것, 카시야(비단이나 사치스러운 직물)를 입는 것, 그리고 루쿠(허리를 굽힌 상태)에서 꾸란을 낭송하는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리 ﷺ에게는 금을 착용하는 것과 루쿠ʿ 중에 꾸란을 낭송하는 것이 금지되었습니다.
염료로 사용되던 식물인 잇꽃으로 물들인 옷입니다.
전승에서 이 이름으로 언급되는 줄무늬 직물 또는 비단이 섞인 직물의 한 종류입니다.
몸을 앞으로 굽혀 알라를 찬미하는 예배 자세입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 남성이 금반지를 착용해서는 안 되며, 루쿠ʿ 중에는 꾸란을 낭송하는 대신 정해진 찬미의 말로 알라를 찬양해야 한다고 봅니다. 잇꽃 염색 의복과 알카씨야에 대한 금지의 구체적인 적용은 의복의 종류와 재질, 각각에 관한 개별 전승을 고려하여 피크흐에서 논의됩니다. 네 법학파는 남성이 장식으로 금을 사용하는 것을 금지하지만, 의복과 색상에 관한 세부 사항은 추가로 다룹니다.
- 남성은 금반지를 착용하지 말고 금이 들어 있지 않은 허용된 장신구를 선택하세요.
- 루쿠ʿ 중에는 꾸란을 낭송하지 말고 그 예배 자세에 맞는 찬미를 드리세요.
- 직물이나 염료에 관해 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.