장식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5272

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿱이 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하산 븐 무사가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 샤이반이 우리에게 전하였으며, 야히야로부터 할리드 븐 마단이 내게 알렸으니, 이븐 후나인이 그에게 전하되, 알리가 말하기를

"알라의 사도ﷺ께서 홍화로 염색한 의복과 비단, 그리고 루쿠(허리를 굽히는 자세) 중에 꾸란을 낭독하는 것과 금반지를 금지하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 남성이 비단과 금반지를 착용하는 것과 루쿠에서 꾸란을 낭송하는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
홍화로 염색한 옷

홍화 식물에서 얻은 염료로 물들인 옷.

루쿠

예배 중 허리를 앞으로 굽히는 자세.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성이 비단과 금반지를 착용해서는 안 된다고 해석합니다. 홍화에 관한 표현은 그 염료로 물들인 옷을 가리키며, 구체적인 적용 범위는 법학자들이 더 논의해 왔습니다. 낭송에 관한 말씀은 루쿠가 알라를 찬양하는 자세이지 꾸란을 낭송하는 자리가 아님을 가르칩니다. 법학파들은 의학적 필요성과 홍화색 의복 금지의 정확한 범위 등을 비롯한 예외와 세부 사항을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남성은 금반지와 비단을 착용하지 말고, 의복에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 예배의 자세를 존중하세요. 루쿠에서는 알라를 찬양하고, 꾸란 낭송은 정해진 때에 하세요.
  3. 옷을 고를 때 겉모습뿐 아니라 소재와 염료도 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.