Sunan an-Nasa'i, 하디스 5275
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
알리 븐 후즈르가 이스마일로부터, 그가 압둘라 븐 디나르로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르가 말하기를
"알라의 사도ﷺ께서 금반지를 만들어 착용하시자, 사람들도 금반지를 착용하기 시작하였습니다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '나는 이 반지를 착용하였으나, 다시는 절대 착용하지 않을 것이다.' 그리고 그것을 던져 버리시니, 사람들도 자신들의 반지를 던져 버렸습니다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 금반지를 버리시자 사람들이 그분을 따랐다.
금으로 만든 반지.
예언자 ﷺ께서는 반지를 완전히 처분하시고 더는 착용하지 않겠다고 밝히셨다.
학자들은 금반지에 관한 전승을 근거로 남성이 금을 착용하는 것은 금지된다고 판단한다. 네 수니파 법학파 모두 남성의 금 착용 금지를 지지하며, 여성은 금 장신구를 착용할 수 있다. 이 사건은 또한 동료들이 예언자 ﷺ의 모범과 지시를 따랐음을 보여 준다.
- 이전에 다르게 행동했더라도 명확한 예언자의 지시를 따르라.
- 남성은 금 장신구를 착용하지 말고 허용된 대안을 선택하라.
- 생각을 바꾸었다면 앞으로 어떻게 할 것인지 분명히 밝혀 다른 사람들이 본보기를 이해하도록 하라.