Sunan an-Nasa'i, 하디스 5274
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 말하였다. 이브라힘 븐 타흐만이 내게 말하였다. 알-하지자지, 즉 하지자지 븐 알-하지자지로부터, 카타다로부터, 압드 알-말릭 븐 우바이드로부터, 부샤이르 븐 나히크로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 금반지를 끼는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 금반지를 착용하는 것을 금하셨습니다.
금으로 만든 반지로, 이 하디스는 특별히 이 장신구를 언급합니다.
예언자 ﷺ께서는 해당 말씀에서 그것을 착용하는 것을 허용하지 않으셨습니다.
고전 학자들은 이 전승을 남성이 금반지를 착용하는 것에 대한 금지와 관련된 것으로 봅니다. 법학파들은 남성에게 이 금지가 적용된다고 인정하지만, 여성의 금 장신구에는 다른 규정이 적용됩니다. 간결한 본문에는 별도의 예외가 언급되어 있지 않습니다.
- 무슬림 남성은 금이 아닌 재료로 만든 반지를 선택합니다.
- 장신구를 살 때는 외관뿐 아니라 재료도 확인합니다.
- 종교 규정을 신중하게 설명하고 남성과 여성에게 적용되는 규정을 구분합니다.