시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 528

Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Nu'man ibn Bashir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자리르가 라카바로부터, 라카바가 자파르 븐 이야스로부터, 자파르 븐 이야스가 하비브 븐 살림으로부터, 하비브 븐 살림이 누만 븐 바시르로부터 전하였으니, 누만 븐 바시르가 말하였다.

"나는 이 이샤 기도의 시간에 대해 사람들 중 가장 잘 아는 자이다. 알라의 사자ﷺ께서는 달의 셋째 밤에 달이 질 무렵에 그것을 기도하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 달이 진 세 번째 밤에 이샤 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

해가 진 뒤 드리는 의무적인 저녁 예배입니다.

세 번째 밤

전승에 따르면 달이 진 밤으로, 예배 시각을 알아보는 기준점으로 제시됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 시대에는 이샤 예배가 때때로 저녁 늦게까지 미뤄졌음을 알 수 있다고 설명합니다. 달의 상태는 그 시각을 알아보는 기준으로 언급된 것이지, 일반적인 예배 시각의 징표와 계산법을 보편적으로 대체하는 것은 아닙니다. 이슬람 법학파들은 이샤를 늦추는 것이 더 바람직한 경우와 제시간에 예배하는 중요성, 그리고 공동체의 상황을 함께 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 유효한 예배 시간 안에 이샤를 드리고, 그 시간이 끝난 뒤까지 미루지 마세요.
  2. 신뢰할 수 있는 예배 시각을 따르고, 함께 예배할 때는 참석자들의 감당할 수 있는 정도를 고려하세요.
  3. 예배 시각의 징표와 규칙을 익혀 예배를 세심하게 제시간에 드리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.