장식의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 5286
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
번역
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈아바가 아심 븐 클라이브로부터, 그가 아부 부르다로부터 전하였다. 아부 부르다가 말하였다.
"나는 알리가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 예언자ﷺ께서 내가 검지와 중지에 반지를 끼는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알리는 검지나 중지에 반지를 끼는 것이 금지되었다.
어려운 용어 풀이
검지
엄지 옆에 있는 손가락.
중지
검지 옆에 있는 손에서 가장 긴 손가락.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 검지나 중지에 반지를 끼지 않는다고 해석합니다. 전승은 금지를 언급하지만, 반지 착용에 관한 법학파의 해석은 남녀의 차이와 어느 손에 반지를 끼는지도 함께 고려합니다.
오늘을 위한 교훈
- 이 예언자의 지침에 따라 검지나 중지에는 반지를 끼지 마세요.
- 개인 장신구를 착용할 때 전승된 지침을 따르고 신중하고 존중하는 태도로 대하세요.