Sunan an-Nasa'i, 하디스 5285
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ . وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ .
아부 바크르 이븐 나피가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"바흐즈 이븐 아사드가 우리에게 전하였다." 그가 말하기를: "함마드가 우리에게 전하였다." 그가 말하기를: "사비트가 우리에게 전하였다. 사람들이 아나스에게 알라의 사도ﷺ의 반지에 대해 묻자, 그가 말했다: '마치 지금도 그분의 은반지가 빛나는 것을 보는 것만 같다.' 그리고 그는 자신의 왼쪽 새끼손가락을 들어 올렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ 의 은반지를 기억하며 새끼손가락을 가리켰습니다.
은에 반사되는 빛.
손에서 가장 작은 손가락.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 가 은반지를 착용했고 왼손 새끼손가락에 꼈다고 이해합니다. 이 전승은 예언자의 관행을 묘사할 뿐, 반지 착용을 의무로 만들지는 않습니다.
- 겸손하게 예언자의 관행을 따르고, 허용된 장신구를 과시하지 마세요.
- 반지를 낀다면 전승에 나타난 재료와 손가락에 관한 지침을 알아보세요.